close
我讀 -- 初戀：屠格涅夫戀愛經典新譯書名 – 初戀 作者 – 屠格涅夫 譯者 -- 陳翠娥 出版 -- 櫻桃園文化 初戀，該是一種心情？一種感覺？一段文字？ 還是…結婚..一段美好的回憶？ 初戀，會是甜的？酸的？苦的？ 還是…..讓人一再回味不已的複雜滋味？ 屠格涅夫的【初戀】寫的是什麼？說的是何物？ 就當我在翻開【初戀】時，酒店經紀就已慢慢的走進他的故事之中了！ 先說光是可以把心情或感覺融入文字間的描述者，本來就已經是難得的了。 而在文字之間，又可以完整表達一切並且流暢著說情感，則關鍵字行銷又是更加難得。 而屠格涅夫就是擁有這等功力的作家。 當看著書中男女主角的互動時，心裡似乎也被喚醒些什麼？ 是呀！那曾經擁有過的悸動，好像也是這樣子的。 是呀結婚！那曾經有過的傻勁行為，不也是充滿著年輕氣息嗎？ 隨著故事情節和文字的起伏， 就像讓自己也重回到當初的自己，並且坦然的面對那份情感。 兩個章節，兩個故房屋貸款事。 ＜初戀＞裡，16歲的弗拉基米爾愛上鄰家沒落 公爵 小姐季娜依達。 這段情感之中，除了有著女大男小年紀差距外， 更寫著關於那個年代之中的階級、身份地位的影ARMANI響。 關於茶不思飯不想的情結，又或者是競爭者的小動作…..等等， 再再都讓人見識到作者細膩筆觸的威力。 ＜阿霞＞裡的愛情就和人更為貼切了。 怎麼說呢？ 就是那禮服種見山不是山的猜忌，朦朦又朧朧的謎樣感覺； 有時可以讓人飛上天，有時又可以讓人沈入海底， 而這…..不就是最讓人歡喜又憂愁的愛情世界嗎？ 初戀，可以是酸甜酒店經紀苦。 初戀，可以是美好的回憶。 初戀更是讓人變的更成熟、更迷人的魔鏡。 我相信對每個人(包括作者)來說…… 那都是人生之中最為美麗閃耀的一段記憶。 ***在此感酒店打工謝櫻桃園文化及金石堂網路書店提供此次試讀。*** ***更多書籍訊息在 -- 室內設計http://www.facebook.com/?tid=1275689148701&sk=messages#!/event.php?eid=164397003610281***
全站熱搜
留言列表
